KVKK-Informationshinweis
Verantwortlicher: DİSCOVER TRAVEL TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Reiseagentur: MARİNMAR TURİZM SEYAHAT ACENTASI — TÜRSAB-Lizenz Nr. 12282
Anschrift: Armutalan Mahallesi, Kara Mustafa Sokak No: 12/2, 48700 Marmaris/Muğla, Türkiye
Telefon und WhatsApp: +90 549 492 49 44
1. Datenkategorien, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Identitäts- und Kontaktdaten
Name, Telefon, E-Mail und Kommunikationspräferenzen werden zur Beantwortung, Angebotserstellung, Vertragsanbahnung/-erfüllung und Kundenbetreuung nach Art. 5/2(c), zur Rechtsverfolgung nach 5/2(e) und für Sicherheit/Kontinuität nach 5/2(f) verarbeitet.
Buchungs- und Reisedaten
Flugnummer, Datum/Uhrzeit, Abhol-/Zielort, Unterkunft, Personen-/Gepäckzahl und Fahrzeugwahl werden für Preis, Fahrer-/Fahrzeugplanung und Leistungserbringung nach Art. 5/2(c) verarbeitet.
Finanz- und Rechtsdaten
Zahlungs-, Rechnungs- und Transaktionsdaten werden für Steuer-/Buchhaltungspflichten nach Art. 5/2(ç) sowie Vertrags- und Streitfallverwaltung nach 5/2(c) und 5/2(e) verarbeitet.
Transaktionssicherheit
IP-Adresse, Zugriffszeit, Seite, Browser-/Gerätedaten und Sicherheitsprotokolle werden für Website-Sicherheit, Missbrauchsprävention und gesetzliche Pflichten nach 5/2(ç) und 5/2(f) verarbeitet.
Besondere Barrierefreiheitsdaten
Freiwillige Rollstuhl-/Barrierefreiheitsangaben, die Gesundheitsdaten erkennen lassen, werden nur zur sicheren Fahrzeugplanung und mit gesonderter ausdrücklicher Einwilligung nach Art. 6/3(a) verarbeitet. Die vom KVKK-Ausschuss vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen werden angewandt.
Marketingdaten
Werbenachrichten werden nur mit gesonderter vorheriger Einwilligung nach Art. 5/1, Gesetz Nr. 6563 und İYS-Regeln versandt. Servicemitteilungen werden nicht zu Werbezwecken umgewidmet.
2. Empfängergruppen
- Befugte Beschäftigte: Buchung, Betrieb und Kundenkommunikation.
- Fahrer/Fahrzeuganbieter: erforderliche Reservierungsdaten zur Transferdurchführung.
- Hosting-, Sicherheits- und Buchungssystemanbieter: Betrieb und Schutz der Infrastruktur.
- Buchhaltungs- und Rechtsberater: finanzielle Pflichten und Rechtsansprüche.
- Befugte Behörden: bei bindender rechtmäßiger Anfrage oder gesetzlicher Pflicht.
3. Auslandstransfers
Bei WhatsApp, Google Maps/Places oder Webfonts sowie nach Aktivierung von YouTube können Kommunikationsinhalte oder technische Daten an ausländische Anbieter übertragen werden. Grundlage ist ein anwendbarer Angemessenheitsbeschluss, eine geeignete Garantie oder ein gelegentlicher Übermittlungstatbestand nach Art. 9; andernfalls werden Risiken erläutert und ausdrückliche Einwilligung eingeholt.
4. Erhebungsmethoden
Daten werden direkt bei Ihnen über Onlineformulare und Seiteninteraktionen sowie Server-/Sicherheitsprotokolle automatisiert und über Telefon/WhatsApp oder Unterlagen nichtautomatisiert als Teil eines Dateisystems erhoben. Bei Erhebung von Dritten erfolgt die Information innerhalb der KVKK-Fristen.
5. Rechte nach Art. 11
Sie können Auskunft über Verarbeitung, Zwecke, Nutzung und Empfänger verlangen; Berichtigung, gegebenenfalls Löschung/Vernichtung und Benachrichtigung der Empfänger fordern; einer ausschließlich automatisierten nachteiligen Entscheidung widersprechen und Ersatz rechtswidrig verursachter Schäden verlangen.
6. Antrag
Anträge sind schriftlich an die oben genannte Anschrift, per KEP, sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur oder über eine zuvor mitgeteilte und registrierte E-Mail-Adresse möglich. Erforderlich sind Name, Nachname, bei Schriftform Unterschrift, türkische ID- bzw. Pass-/Ausländer-ID-Nummer, Zustellanschrift, gegebenenfalls E-Mail und Gegenstand. Eine verhältnismäßige Identitätsprüfung kann verlangt werden.
Die Antwort erfolgt möglichst schnell, spätestens binnen 30 Tagen und grundsätzlich kostenlos; bei Zusatzkosten gilt der KVKK-Tarif. Gegen eine unzureichende oder verspätete Antwort ist innerhalb der Fristen des Art. 14 Beschwerde beim türkischen Datenschutz-Ausschuss möglich.
