Политика конфиденциальности

Действует и обновлено: 26 июля 2026 г.

Политика объясняет обработку персональных данных при посещении сайта Discover Travel и обращении за частным трансфером. Обязательная информация по Закону Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») также приведена в уведомлении KVKK.

1. Сфера действия

Сайт, формы запроса и бронирования, телефон и WhatsApp, планирование и оказание трансфера.

2. Обрабатываемые данные

• Имя, телефон, e-mail и предпочтения связи.
• Номер рейса, дата/время, места встречи и назначения, отель, число пассажиров и багажа, выбор автомобиля.
• Добровольно сообщённые сведения о коляске или доступности для подготовки подходящего автомобиля.
• Содержание обращений, история услуги и материалы споров.
• IP-адрес, время доступа, страница, браузер/устройство и журналы безопасности.
• Финансовые сведения, обязательные для счёта или установленного законом документа.

3. Цели и правовые основания

Данные используются для ответа, расчёта цены, заключения и исполнения договора, назначения автомобиля/водителя, поддержки, бухгалтерии, безопасности, защиты прав и исполнения закона. Основания: ст. 5/2(c), 5/2(ç), 5/2(e) и, без ущерба основным правам, 5/2(f) KVKK. Реклама направляется только при отдельном предварительном согласии по ст. 5/1, Закону № 6563 и правилам İYS.

4. Сведения о доступности

Сведения о коляске или доступности могут раскрывать данные о здоровье. Они обрабатываются только для безопасной подготовки подходящего автомобиля, добровольно и при отдельном явном согласии по ст. 6/3(a). Согласие можно отозвать на будущее в любое время.

5. Файлы cookie и внешние сервисы

Для безопасности, сеанса и основных функций могут использоваться строго необходимые cookie или аналогичные технологии. Google Maps/Places, YouTube после нажатия, WhatsApp, веб-шрифты и сервисы безопасности/CDN могут обрабатывать IP-адрес и данные устройства по своим условиям. Необязательные cookie и отслеживание включаются только после информирования и предоставления выбора/согласия.

6. Получатели и передача за рубеж

Данные передаются в необходимом объёме уполномоченным сотрудникам, назначенному водителю/поставщику автомобиля, провайдерам хостинга, безопасности и бронирования, бухгалтерам/юристам и законно уполномоченным органам. Передача иностранным провайдерам, включая WhatsApp, Google и YouTube, основывается на применимом решении о достаточности, надлежащей гарантии или условии разовой передачи по ст. 9; иначе запрашивается необходимое явное согласие.

7. Хранение

Бронирование, договоры, платежи и бухгалтерия хранятся в течение налоговых, коммерческих сроков и сроков исковой давности; запросы и переписка — пока нужны для завершения запроса и возможного спора; журналы безопасности — в течение требуемого законом и безопасностью срока. Затем данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

8. Безопасность

Применяются соразмерные риску ограничения доступа, обновления, резервное копирование, контроль инцидентов и поставщиков. Абсолютная безопасность передачи через интернет не гарантируется.

9. Права

Права по ст. 11 KVKK можно реализовать письменным обращением по указанному адресу. Подробности — в уведомлении KVKK. Согласие на рекламу можно отозвать через тот же канал или İYS.

10. Изменения

При изменении обработки или законодательства политика обновляется. Актуальная версия и дата публикуются здесь.